سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
272
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
اين مطالب فقط مقدار كمى از شگفتىهاى انار است و اگر كسى به دنبال مطالب ديگرى هست ، به وفور وجود دارد ، ولى همين مقدار ، براى درس گرفتن كافى است . » بوتهها « اى مفضل ! در اين مورد كمى فكر كن كه بوتههايى ضعيف را مىبينى كه ميوههايى سنگين دارند ، همچون : كدو ، خربزه ، خيار و هندوانه . هنگامى كه خداوند در نظر گرفت كه اين بوتههاى ضعيف ، ميوههايى سنگين به بار آورند ، اين بوتهها را روى زمين قرار داد ، تا سنگينى ميوهها بر روى آنان تاثيرى نداشته باشد ، اگر اين بوتهها ، بلند و ايستاده بودند ، آنگاه ميوههاى سنگين باعث شكستن و از بين رفتن بوتهها مىشدند . اى مفضل ! ببين كه چگونه شاخ و برگهاى اين بوتهها بر روى زمين قرار دارند ، ولى زمين در عوض بوته ، ميوهها را به دوش مىكشد . بوته كدو يا خربزه را ببين كه يك بوته ، چند ميوه داده ، همچون گربهاى كه بچه هايش دورش را گرفتهاند و از او شير مىخورند . هنگامهء رسيدن ميوهها با هنگامهء احتياج ، هماهنگ است . اى مفضل ! ببين كه ميوهها در زمانى مىرسند كه به آنها نياز است . مثلا در گرماى تابستان ، انسان از ميوههاى تابستانى استفاده مىكند ، در نظر بگير كه اگر در تابستان ، ميوههاى زمستانى و بالعكس استفاده مىشد ، هم موجب ضرر و زيان به بدن مىشد و هم بىميلى و بىرغبتى نسبت به استفاده از ميوهها پديد مىآمد . آيا نمىبينى كه هرگاه خيارى در زمستان مىرسد ، فقط افرادى كه به سلامتى خود اهميتى نمىدهند ، از آن مصرف مىكنند ؟ »